1
00:00:12,630 --> 00:00:15,810
[යූන් ජිසුන්]

2
00:00:15,810 --> 00:00:19,200
[Jeong Ri-u]

3
00:00:36,090 --> 00:00:41,400
[ගිගුරුම් සහිත වැසි]

4
00:01:10,300 --> 00:01:12,330
හෙලෝ, ඉල්ජෝ.

5
00:01:12,330 --> 00:01:14,690
කොහොමද ඔයාට?

6
00:01:16,640 --> 00:01:19,060
මම හොඳින් වැඩ කළේ නැහැ.

7
00:01:24,650 --> 00:01:26,660
ආයුබෝවන්.

8
00:01:26,660 --> 00:01:28,650
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

9
00:01:28,650 --> 00:01:31,200
ඔබට කොහොම ද?

10
00:01:36,880 --> 00:01:40,370
[මාමාගේ 49 වන දින අනුස්මරණය]

11
00:03:55,640 --> 00:03:57,180
ජොංහාන්.

12
00:04:16,089 --> 00:04:18,589
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

13
00:04:18,589 --> 00:04:21,760
මම හිතුවා ඔයා අද එන්න ඇති කියලා.

14
00:04:21,760 --> 00:04:24,660
මම හිතන්නේ මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ආවා.

15
00:04:24,660 --> 00:04:27,420
හරි...

16
00:04:27,420 --> 00:04:30,700
ඔයා ආවද මගේ තාත්තා බලන්න?

17
00:04:31,920 --> 00:04:33,840
ඔව්.

18
00:04:35,270 --> 00:04:36,909
ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:04:37,640 --> 00:04:41,320
ඔහු ඔබේ පියා, නමුත් ඔහු මගේ මාමා ද වේ.

20
00:05:05,590 --> 00:05:08,580
[මියගිය Seo Jinhyuk]

21
00:05:11,100 --> 00:05:16,270
මට සමාවෙන්න
මට ඔයාව බලන්න එන්න මෙච්චර කල් ගියා.

22
00:05:37,010 --> 00:05:39,340
ඔබ මැලවී ඇති බව පෙනේ.

23
00:05:43,880 --> 00:05:45,830
එසේ ද?

24
00:05:46,550 --> 00:05:49,230
ඔබේ අඳුරු කව ද නරක ය.

25
00:05:51,480 --> 00:05:53,920
මොකද මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ.

26
00:05:58,480 --> 00:06:00,520
සමාගම කොහොමද?

27
00:06:04,780 --> 00:06:07,060
ඇයි කරදර කරන්නේ?

28
00:06:09,730 --> 00:06:13,510
මට ඔයා නැතුව කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ.

29
00:06:14,260 --> 00:06:16,760
හැමෝගෙම හැටි එහෙමයි.

30
00:06:18,410 --> 00:06:22,190
ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකු මෙන් දැනේ
යනු ඔවුන්ට ලෝකයයි.

31
00:06:23,800 --> 00:06:26,550
ඔයා කොහොමද යන්නෙ
කිසිවක් නොකියා?

32
00:06:27,250 --> 00:06:29,320
ඔබ ඔබේ එම නරක පුරුද්ද නිවැරදි කර ගැනීම වඩා හොඳය-

33
00:06:29,320 --> 00:06:31,510
ගෙදරින් පැනලා යනවා
වචනයක්වත් නොකියා.

34
00:06:31,510 --> 00:06:34,010
එය කොපමණ වාරයක් වී තිබේද?

35
00:06:36,610 --> 00:06:38,230
මම ඔබේ පෙම්වතා නොවේද?

36
00:06:38,230 --> 00:06:40,960
අපි එය එකට විසඳා ගත යුතුයි.
ඔබ මගෙන් පලා යන්නේ කෙසේද?

37
00:06:40,960 --> 00:06:43,740
මම ඔබේ පැත්තේ.

38
00:06:54,260 --> 00:06:56,600
මම ඇත්තටම බය වුණා.

39
00:06:57,420 --> 00:07:00,160
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

40
00:07:00,160 --> 00:07:01,810
ඒ වගේම මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන වුනාම,

41
00:07:01,810 --> 00:07:04,160
මට එහෙම කරන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ.

42
00:07:04,160 --> 00:07:06,660
අනාගතේ කොච්චර තරහ ගියත් වැඩක් නෑ.

43
00:07:06,660 --> 00:07:08,770
මේක කරන්න එපා.

44
00:07:08,770 --> 00:07:10,680
මම ඔබට වඩා හොඳින් සලකමි.

45
00:07:10,680 --> 00:07:13,870
තරහ වෙන එක නවත්තන්න හරිද?

46
00:07:20,120 --> 00:07:22,880
තරහ නිසා මම එලියට ගියේ නෑ.

47
00:07:25,070 --> 00:07:28,130
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන වුනේ නෑ.

48
00:07:28,130 --> 00:07:31,350
මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන.

49
00:07:36,290 --> 00:07:39,450
ඔබට විශාල මුදලක් ලැබුණාද
මගේ පියාගෙන්?

50
00:07:42,880 --> 00:07:44,460
ඔබට තවත් මුදල් කප්පම් ගත යුතුව තිබුණි.

51
00:07:44,460 --> 00:07:46,530
මම ඔහුට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

52
00:07:46,530 --> 00:07:49,350
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

53
00:07:50,070 --> 00:07:52,110
ඔයාට හරි ද?

54
00:07:52,110 --> 00:07:54,960
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

55
00:07:54,960 --> 00:07:57,340
ඔව්.

56
00:07:57,340 --> 00:07:59,970
මම ඉවසගෙන හිටියා.

57
00:08:00,830 --> 00:08:03,420
ඔයා බොරු කියන්නේ.

58
00:08:03,420 --> 00:08:07,030
ඔයාට ඉක්මනින්ම හොඳ වෙයි.

59
00:08:07,030 --> 00:08:11,700
ඔබ එය හරහා ගිය පසු,
ඔබටත් රැඳී සිටිය හැකි බව ඔබට හැඟේවි.

60
00:08:15,540 --> 00:08:18,600
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මාව නැවත නොදැක ජීවත් විය හැකිද?

61
00:08:24,030 --> 00:08:26,060
ඔයා භයානකයි.

62
00:08:26,060 --> 00:08:28,540
ඔබට දේවල් එතරම් පහසු වන්නේ ඇයි?

63
00:08:28,540 --> 00:08:29,980
ඔබ එය දන්නවා -

64
00:08:29,980 --> 00:08:32,240
මම පහසු පුද්ගලයෙක්.

65
00:08:37,650 --> 00:08:40,380
ඒක ඉවර උනාම මටත් ඉවරයි.

66
00:08:41,230 --> 00:08:43,780
ඇත්තටම අපි මේ විදියට කැඩෙන්න යනවද?

67
00:08:46,240 --> 00:08:48,320
මේ අවසානය නේද?

68
00:08:49,740 --> 00:08:51,530
ඔව්.

69
00:09:08,050 --> 00:09:09,170
ඉල්ජෝ.

70
00:09:09,170 --> 00:09:11,000
ඉල්ජෝ!

71
00:09:15,110 --> 00:09:16,990
මට මේක ඕන නෑ.

72
00:09:19,590 --> 00:09:22,730
මම ඔයාට කිව්වා.

73
00:09:22,730 --> 00:09:25,590
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

74
00:09:25,590 --> 00:09:28,730
ඔබ සමඟ සිටීම වධහිංසාවකි.

75
00:09:29,540 --> 00:09:30,980
ඉල්ජෝ.

76
00:09:30,980 --> 00:09:34,070
මට ඕන නෑ...

77
00:09:35,370 --> 00:09:37,950
තවදුරටත් ඔබ සමඟ සිටින්න.

78
00:09:41,010 --> 00:09:43,150
මම යනවා.

79
00:10:53,040 --> 00:10:54,360
[ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත.]

80
00:10:54,360 --> 00:10:57,250
[බීප් හඬින් පසු ඔබට අය කෙරේ.]

81
00:10:59,250 --> 00:11:01,410
ඔබට කොහොමද?

82
00:11:02,890 --> 00:11:05,150
මට ඔයාව දැනෙනවා.

83
00:11:08,670 --> 00:11:10,370
අවුරුද්දක් විතරයි.

84
00:11:11,820 --> 00:11:14,700
තව අවුරුද්දකට මාත් එක්ක යාළු වෙන්න.

85
00:11:17,680 --> 00:11:19,420
ඉල්ජෝ...

86
00:11:20,260 --> 00:11:22,120
ඉල්ජෝ.

87
00:11:24,130 --> 00:11:27,040
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

88
00:11:34,470 --> 00:11:37,150
මම මැරෙනවා වගේ දැනෙනවා.

89
00:11:47,050 --> 00:11:49,340
ජොංහාන්.

90
00:11:58,070 --> 00:12:00,420
ඉල්ජෝ?

91
00:12:03,230 --> 00:12:05,420
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

92
00:12:05,420 --> 00:12:08,140
ඔයා මාව දුකට පත් කරනවා.

93
00:12:08,830 --> 00:12:12,040
මම නැතුව ඔයාට හොඳින් ඉන්න තිබුණා.

94
00:12:13,670 --> 00:12:16,560
මට නිදාගන්න බැහැ.

95
00:12:16,560 --> 00:12:20,000
මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා.

96
00:12:20,930 --> 00:12:23,390
ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිද?

97
00:12:24,500 --> 00:12:26,270
හේයි, Seo Jeonghan!

98
00:12:26,880 --> 00:12:29,410
අවදි වන්න! හේයි!

99
00:12:31,740 --> 00:12:34,010
එය අඳුරු කරන්න.

100
00:12:35,240 --> 00:12:37,740
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් දුර ගිහින්.

101
00:12:40,420 --> 00:12:42,800
ඔබ රෝහලට ගොස් තිබේද?

102
00:12:42,800 --> 00:12:44,660
අහකට යන්න.

103
00:12:54,610 --> 00:12:56,410
කුමක් ද?

104
00:12:56,410 --> 00:12:58,810
මම විහිළුවක් වගේද?

105
00:13:00,050 --> 00:13:02,030
එය විහිළුවක්ද?

106
00:13:02,990 --> 00:13:05,090
මමත් විහිලුකාරයෙක් කියලා හිතනවා.

107
00:13:05,090 --> 00:13:08,330
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සිනාසෙන්න.

108
00:13:09,090 --> 00:13:11,830
වෙන්වීම ලොකු දෙයක්ද?

109
00:13:16,090 --> 00:13:17,860
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

110
00:13:18,840 --> 00:13:22,410
ඕනෑම කෙනෙකුට බැලූ බැල්මට කියන්න පුළුවන්
ඔයාව දාලා ගියා කියලා.

111
00:13:26,410 --> 00:13:29,360
මම තවම ඉවර නැහැ,

112
00:13:29,360 --> 00:13:31,600
නමුත් ඔහු කිව්වා ඉවරයි කියලා.

113
00:13:31,600 --> 00:13:33,280
ඒ ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක්.

114
00:13:34,620 --> 00:13:37,090
ඉතින්...

115
00:13:37,090 --> 00:13:40,290
ඔහු ඔබ සමඟ වෙන් වීමට හේතුව කුමක්ද?

116
00:13:42,130 --> 00:13:44,930
ගොඩක් තියෙන්න ඕන.

117
00:13:48,240 --> 00:13:50,040
ඔයා අඬනවද?

118
00:13:50,040 --> 00:13:51,520
නැත.

119
00:13:51,520 --> 00:13:52,980
මම ඇඹරුනා.

120
00:13:52,980 --> 00:13:56,650
තෝ වගේ බයගුල්ලෙක්.
ඔබ බොහෝ වාරයක් අඬන්න ඇති.

121
00:13:56,650 --> 00:13:58,930
මම අඬන්නේ නැහැ, මෝඩයා.

122
00:13:58,930 --> 00:14:01,370
ඉල්ජෝ

123
00:14:01,370 --> 00:14:04,340
ඊයේ අපේ රෝහලට ආවා.

124
00:14:06,400 --> 00:14:08,890
ඉතින්?

125
00:14:09,560 --> 00:14:11,450
ඔහුගේ අලුත් පෙම්වතා

126
00:14:11,450 --> 00:14:14,570
තරමක් මෘදු බව පෙනේ.

127
00:14:14,570 --> 00:14:16,520
ඔහු නිතරම ඔහු සමඟ පැමිණේ,

128
00:14:16,520 --> 00:14:19,080
දවසේ වේලාව කුමක් වුවත්.

129
00:14:19,080 --> 00:14:20,620
WHO?

130
00:14:20,620 --> 00:14:23,190
උස, සුදුමැලි මිනිහා?

131
00:14:23,190 --> 00:14:25,190
ඔව්.

132
00:14:25,190 --> 00:14:28,050
ජං සුහ්යෝ, ඒ ජරාව.

133
00:14:29,980 --> 00:14:31,230
ඔහ්.

134
00:14:34,610 --> 00:14:36,470
වෙන්නේ කුමක් ද?

135
00:14:36,470 --> 00:14:37,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:14:37,720 --> 00:14:38,960
මම අහන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

137
00:14:38,960 --> 00:14:39,940
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

138
00:14:39,940 --> 00:14:42,620
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

139
00:14:42,620 --> 00:14:44,850
ඔයා ඊයේ රෑ මට කතා කරලා...

140
00:14:44,850 --> 00:14:46,340
ඉල්ජෝ...

141
00:14:46,340 --> 00:14:47,500
ඉල්ජෝ...

142
00:14:47,500 --> 00:14:49,980
මතක නැද්ද?

143
00:14:50,590 --> 00:14:52,050
එය අඳුරු කරන්න.

144
00:14:55,430 --> 00:14:57,890
එය අඳුරු කරන්න. ඒක හරිම ලැජ්ජයි!

145
00:14:58,980 --> 00:15:01,180
ඔබ දන්නවා එය ලැජ්ජා සහගත බව,
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහෙම හැසිරෙනවාද?

146
00:15:01,180 --> 00:15:03,040
Tsk.

147
00:15:07,680 --> 00:15:10,670
ඉතින්?

148
00:15:10,670 --> 00:15:13,400
කවද්ද ඊලග පාර
ඔහු රෝහලට එනවාද?

149
00:15:24,330 --> 00:15:25,850
ආයුබෝවන්.

150
00:15:26,780 --> 00:15:28,830
ආයුබෝවන්.

151
00:15:28,830 --> 00:15:30,120
මෙතන.

152
00:15:31,690 --> 00:15:33,590
Americano හොඳයි නේද?

153
00:15:33,590 --> 00:15:35,280
ඔබ කැමති දේ මම නොදනිමි.

154
00:15:35,280 --> 00:15:37,120
ඔයාට ස්තූතියි.

155
00:15:37,120 --> 00:15:39,060
ඔයා අධ්‍යක්ෂකගේ යාළුවෙක් නේද?

156
00:15:39,060 --> 00:15:40,750
අපි මීට පෙර කිහිප වතාවක් මුණගැසුණා.

157
00:15:40,750 --> 00:15:42,500
ඔව්.

158
00:15:45,240 --> 00:15:46,950
එහි නැත...

159
00:15:46,950 --> 00:15:49,040
අද බොහෝ රෝගීන්.

160
00:15:49,040 --> 00:15:52,290
ඔහ්, ඔව්, ඔබ හරි.

161
00:15:53,550 --> 00:15:55,150
හේයි, Seo Jeonghan.

162
00:15:56,870 --> 00:15:58,690
ඔයා ඇත්තටම ආවා.

163
00:15:58,690 --> 00:16:02,100
ඔයා හරිම ආදරවන්තයෙක්.

164
00:16:03,280 --> 00:16:06,360
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

165
00:16:09,330 --> 00:16:10,540
හහ්?

166
00:16:11,750 --> 00:16:13,970
මට සනීප නෑ.

167
00:16:13,970 --> 00:16:15,610
ඔබ පරාජිතයා.

168
00:16:15,610 --> 00:16:16,210
එය අඳුරු කරන්න.

169
00:16:16,210 --> 00:16:17,780
බිංදුවක් ගන්න, පසුව යන්න.

170
00:16:17,780 --> 00:16:19,450
Daeun, ඔහුට ඩ්‍රිප් එකක් දෙන්න.

171
00:16:19,450 --> 00:16:21,220
හරි හරී.

172
00:16:21,220 --> 00:16:22,950
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
-හරි හරී.

173
00:16:29,100 --> 00:16:31,670
කරුණාකර ඩ්‍රිප් එක හදන්න
හැකි තරම් සෙමින් යන්න.

174
00:16:31,670 --> 00:16:34,830
පැයක් විතර යයි, කමක් නැද්ද?

175
00:16:36,080 --> 00:16:38,140
ටිකක් විවේක ගන්න.

176
00:16:43,860 --> 00:16:45,630
ආයුබෝවන්.

177
00:16:45,630 --> 00:16:46,920
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

178
00:16:46,920 --> 00:16:47,970
ඔව්.

179
00:16:47,970 --> 00:16:49,790
මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

180
00:16:49,790 --> 00:16:51,410
ඔහ්, ලී ඉල්ජෝ.

181
00:16:51,410 --> 00:16:54,120
හරි, ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

182
00:16:54,910 --> 00:16:58,110
ඉදිරියට යන්න. මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

183
00:17:12,890 --> 00:17:15,220
Seo මහතා.

184
00:17:15,220 --> 00:17:17,680
මොකක් හරි අවුලක්ද?

185
00:17:18,450 --> 00:17:21,099
මම හිතන්නේ ඉඳිකටුවක් වැටුණා
මම නිදා සිටියදී.

186
00:17:21,099 --> 00:17:22,190
මම එය ඔබට නැවත දමන්නම්.

187
00:17:22,190 --> 00:17:23,220
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

188
00:17:23,220 --> 00:17:25,700
අවශ්ය නැහැ.

189
00:17:29,590 --> 00:17:31,500
සුහ්යෝ.

190
00:17:34,980 --> 00:17:37,300
අපි ගෙදර යමු.

191
00:17:39,410 --> 00:17:40,400
ඔයා කොහේද යන්නේ?

192
00:17:40,400 --> 00:17:42,130
චලනය කරන්න.

193
00:17:43,680 --> 00:17:46,640
ඔයා කොහොමද මට බොරු කියන්නේ?

194
00:17:47,760 --> 00:17:50,700
මම තාමත් ලස්සනට ඉද්දි,
මගේ නොපෙනී යන්න.

195
00:17:50,700 --> 00:17:53,160
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

196
00:17:53,160 --> 00:17:56,650
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඉල්ජෝට තර්ජනය කරනවා කියලා?

197
00:17:56,650 --> 00:17:58,730
එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේද?

198
00:17:58,730 --> 00:18:00,240
තර්ජනය කළාද?

199
00:18:00,880 --> 00:18:02,570
එයට ජොංහාන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

200
00:18:02,570 --> 00:18:03,760
ඇත්තටම.

201
00:18:03,760 --> 00:18:07,270
ඔහුගේ නම එළියට ආවා
ඒ අපිරිසිදු Seo Jeongin කටේ.

202
00:18:08,650 --> 00:18:09,920
කරුණාකර.

203
00:18:09,920 --> 00:18:12,690
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

204
00:18:12,690 --> 00:18:16,210
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා නම් මට කමක් නැහැ.

205
00:18:16,210 --> 00:18:18,640
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටින තාක් කල්,

206
00:18:18,640 --> 00:18:20,390
ඔහු සදහටම දුක්ඛිත වනු ඇත.

207
00:18:20,390 --> 00:18:21,780
අපි යමු.

208
00:18:21,780 --> 00:18:23,750
හරි හරී?

209
00:18:32,490 --> 00:18:35,070
සෝපානයේ දොර වැසෙයි.

210
00:19:04,470 --> 00:19:06,730
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඉල්ජෝට තර්ජනය කරනවා කියලා?

211
00:19:06,730 --> 00:19:08,960
එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේද?

212
00:19:08,960 --> 00:19:12,110
ඔහුගේ නම එළියට ආවා
ඒ අපිරිසිදු Seo Jeongin කටේ.

213
00:19:14,130 --> 00:19:16,530
Seo Jeongin...

214
00:19:41,540 --> 00:19:43,980
අනේ මගේ මස්සිනා.

215
00:19:43,980 --> 00:19:46,640
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

216
00:19:50,510 --> 00:19:52,770
ආයෙත් මට ගහන්නද හදන්නේ?

217
00:19:55,030 --> 00:19:56,720
ඔබ ළඟ මත්ද්රව්ය තිබේද?

218
00:19:57,760 --> 00:19:59,470
මත්ද්රව්ය?

219
00:20:00,420 --> 00:20:02,190
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

220
00:20:03,290 --> 00:20:04,740
ඔව්.

221
00:20:05,710 --> 00:20:07,460
ඔයා කැමති කුමකට ද?

222
00:20:07,460 --> 00:20:11,520
එක්ස්ටසි, කොකේන්, හෝ...

223
00:20:11,520 --> 00:20:14,000
Xanax?

224
00:20:14,000 --> 00:20:15,690
ඉන්න.

225
00:20:16,790 --> 00:20:19,720
නැවතත් මත්ද්රව්ය කොහෙද?

226
00:20:22,650 --> 00:20:25,480
ඔබට හදිසියේම ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

227
00:20:27,540 --> 00:20:29,300
ආ...

228
00:20:29,300 --> 00:20:31,550
ලී ඉල්ජෝ?

229
00:20:31,550 --> 00:20:34,650
නමුත් ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ.

230
00:20:34,650 --> 00:20:37,010
ඔහු එය ගන්නේ නැත
මම එය ඔහුගේ කටට දැමූ විට පවා.

231
00:20:37,010 --> 00:20:40,040
එයා කවදාවත් මට යටත් වෙන්නේ නැහැ.

232
00:20:40,700 --> 00:20:42,000
අයිස්.

233
00:20:49,780 --> 00:20:51,770
ඒක හොයාගත්තා.

234
00:20:52,910 --> 00:20:55,470
මෙය ප්රමාණවත්ද?

235
00:20:55,470 --> 00:20:57,500
ෂුවර්.

236
00:20:58,230 --> 00:21:02,920
මම ඔයාට ඥාති මිලක් දෙන්නම්.

237
00:21:02,920 --> 00:21:04,640
ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:21:04,640 --> 00:21:06,750
නමුත්,

239
00:21:06,750 --> 00:21:11,320
මට දන්වන්න
ඔබ සාර්ථක ලෙස ඉල්ජෝ මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීමට සලස්වන්නේ නම්

240
00:21:11,320 --> 00:21:14,660
ඒ නිසා මටත් ඔහු ළඟට යන්න පුළුවන්.

241
00:21:14,660 --> 00:21:16,960
නැත.

242
00:21:16,960 --> 00:21:19,840
කොහොමද තුන්දෙනා?

243
00:21:22,400 --> 00:21:23,220
අපි එය හතරක් කරමු,

244
00:21:23,220 --> 00:21:26,380
අර උස මිනිහා එක්ක.

245
00:21:30,770 --> 00:21:35,380
ලී ඉල්ජෝ නරියෙක් වගේ.

246
00:21:38,750 --> 00:21:40,180
යහපත්කම.

247
00:22:00,350 --> 00:22:02,420
මේවා කුමක් ද?

248
00:22:04,010 --> 00:22:06,730
ඔහ්, මේවා?

249
00:22:06,730 --> 00:22:11,620
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ ඡායාරූප ප්‍රචාරය කරන්න.

250
00:22:11,620 --> 00:22:16,470
හොඳයි, ලී ඉල්ජෝ එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය
තාත්තාගේ නිවසට ආපසු යන්න.

251
00:22:16,470 --> 00:22:18,700
මම දේපල ඒජන්සියෙන් ඇහුවා,

252
00:22:18,700 --> 00:22:23,100
සහ පෙනෙන විදිහට ස්ථානය වනු ඇත
ඉක්මනින් නැවත සංවර්ධනය කරන ලදී - විශාල මුදලක් සඳහා.

253
00:22:23,100 --> 00:22:24,860
මට තර්ජනය කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

254
00:22:24,860 --> 00:22:25,990
කිසිම දෙයක් නැති මේ මිනිහා.

255
00:22:25,990 --> 00:22:29,710
එතකොට තමයි ඔබ පෙනී සිටියේ.

256
00:22:29,710 --> 00:22:32,970
ඔහු ඔබ දෙස බැලූ ආකාරය දෙස බලන විට,

257
00:22:32,970 --> 00:22:36,340
මම හිතුවා, ඔන්න අපි යනවා.

258
00:22:37,880 --> 00:22:43,520
ඒ මිනිහා ගැස්සෙන්නේවත් නැහැ
ඔහු පහර දෙන විට.

259
00:22:43,520 --> 00:22:46,650
නමුත් ඔහු...

260
00:22:46,650 --> 00:22:51,300
"අනේ... මේක අයින් කරන්න."

261
00:22:51,300 --> 00:22:55,840
"දැන් ටික දවසයි - මට දෙන්න පුලුවන්ද
හිතන්න දවස් කීපයක්?"

262
00:22:55,840 --> 00:22:59,590
"ඔබට මෙම ඡායාරූප විනාශ කළ හැකිද?"

263
00:23:04,070 --> 00:23:06,710
එය විහිළුවක් නොවේද?

264
00:23:06,710 --> 00:23:09,140
හරි.

265
00:23:17,190 --> 00:23:19,740
ඖෂධ සඳහා ස්තූතියි.

266
00:23:19,740 --> 00:23:22,350
මම තමයි වැඩිපුර ස්තුතිවන්ත වෙන්නේ.

267
00:23:23,770 --> 00:23:25,910
මම යනවා.

268
00:23:29,770 --> 00:23:31,760
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

269
00:23:43,010 --> 00:23:44,390
ආයුබෝවන්?

270
00:23:44,390 --> 00:23:46,850
මේ පොලිස් ස්ථානයද?

271
00:24:05,150 --> 00:24:07,110
Seo Jeongin, අර අවජාතකයා!

272
00:24:16,520 --> 00:24:20,370
ඒ පිස්සෙක් ඇත්තටම ෆොටෝ ගොඩක් ගත්තා.

273
00:24:24,100 --> 00:24:26,740
ඔබ ඔබටම ගුටි කන්න දුන්නා

274
00:24:26,740 --> 00:24:30,090
මෙම මෝඩ ඡායාරූප සඳහා පමණක්ද?

275
00:25:19,530 --> 00:25:23,290
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

276
00:25:29,110 --> 00:25:36,070
[ඉල්ජෝ! පරිස්සමින් නිරෝගීව සිටින්න.
-මහතා. යෙඩියුන් අනාථාගාරයෙන් මාරෝ]

277
00:25:37,620 --> 00:25:40,470
Yedeun ළමා නිවාසය.

278
00:25:45,550 --> 00:25:47,420
[ඊළඟ කථාංගයේ]

279
00:25:47,420 --> 00:25:48,710
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

280
00:25:48,710 --> 00:25:50,900
එයා ඔයාගේ ළමා නිවාසයෙන් නේද?

281
00:25:50,900 --> 00:25:54,270
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම
ඉල්ජෝට අමාරුයි කියලා.

282
00:25:54,270 --> 00:25:57,130
ඔබ එකිනෙකා දැක නැති බව මට ආරංචි විය
මාසයකට වැඩි කාලයක්.

283
00:25:58,790 --> 00:26:00,770
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.

284
00:26:00,770 --> 00:26:03,650
එය ඉතා, ඉතා ගත වනු ඇත

285
00:26:03,650 --> 00:26:06,210
දිගු කාලයක්.

286
00:26:06,210 --> 00:26:09,680
ඔබ මෙතරම් දුර යා යුතුද?

287
00:26:09,680 --> 00:26:12,280
මම...

288
00:26:12,280 --> 00:26:14,820
ඔබේ අනාගතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

289
00:26:14,820 --> 00:26:16,690
මොනවා නම්

290
00:26:16,690 --> 00:26:18,630
ඔහු එහි නොපෙන්වයිද?